War on leather

Si tu peux fournir une traduction, cela faciliterait bien les choses à plusieurs membres du forum.

Quote:

"Pennsylvania - ~ Trois portés disparus après Animal Rights Activists Take" guerre contre le cuir »à des bandes de motards de rallye. ~
Johnstown, PA: Développement local et la police d'Etat parcouru les collines à l'extérieur en milieu rural Johnstown, en Pennsylvanie, après que les rapports de trois militants des droits des animaux ne disparaissent après avoir tenté de protester contre le port du cuir à un grand rassemblement gang de motards ce week-end. Deux autres, précédemment portés disparus, ont été découverts par les travailleurs de la restauration rapide "gaine scellés à l'intérieur de plusieurs bennes à ordures fast food restaurant," conformément aux fonctionnaires de police.

"Quelque chose s'est mal passé», a déclaré un organisateur encore visiblement ébranlé de la protestation. "Quelque chose a horriblement, terriblement injuste."

L'organisateur a dit qu'un groupe des droits de l'animal concerné des groupes de militants ", se lasser de jeter faux sang et en criant injures sur les femmes âgées portant des manteaux de cuir ou de fourrure," a décidé de protester contre la manifestation annuelle Motorcycle Club "dans l'espoir de leur montrer notre indignation face à leur utilisation aveugle de leurs vêtements en cuir et des sièges de vélo à moteur. " «En fait», a déclaré l'organisateur. "Les bandes de motards sont l'un des abusent le plus de porter du cuir, et nous avons décidé qu'il était grand temps que nous leur faire savoir que nous sommes en désaccord avec eux de l'utiliser ... Ergo, ils devraient cesser."

Selon des témoins, les manifestants sont arrivés à l'événement dans un millésime 1960, Volkswagen van ère et se mit à les lancer sur les membres d'un gang avec des ballons remplis d'eau coloré en rouge, simulant le sang, et criant «Vous êtes des assassins" aux passants. Ceci, évidemment, c'est quand le brouhaha a commencé.

«Ils ont pissé sur moi!" inculpé un militant. «Ils m'ont attrapée, lui dis-je regardé comme si j'étais français, ont commencé à m'appeler 'La Trêne», et conduit moi scotchée à un arbre afin qu'ils puissent uriner sur moi toute la journée! "

"I. .. j'ai essayé de montrer mon indignation face à un homme avec une veste en cuir épais. Et il ... il ne s'en souciait pas encore. Je l'ai appelé un meurtrier, et tout ce qu'il a dit, 'Tu ne peux t le prouver. " La prochaine chose que je sais, c'est qu'il m'a forcée à monter à l'arrière de sa moto tous les jours, et ne m'a pas laissé là, parce que sa petite amie était hors de la ville et je suis presque une femme. "

D'autres encore ont affirmé qu'ils ont été forcés de manger des hamburgers et des hot dogs sous la contrainte. Ceux qui résistaient étaient prétendument enfoncé tandis que plusieurs motards "pété sur leurs têtes."

Les fonctionnaires de police ont diminué commentaires sur tout conduit à aucune arrestation en raison du caractère continu de l'enquête, mais les organisateurs pour le rallye club de motards a exprimé "surprise" par les allégations.

«C'est absurde», a dit le haut gradé du motard comité d'organisation. «Nous avons été une fête, et ces personnes sont venues et ont été très rude pour nous. Ils ont jeté des choses à nous, nous a appelés des noms, et a essayé de ruiner tout l'événement. Alors, qu'avons-nous faire? Nous les avons invités à la fête ! Quoi de plus sympathique que ça? Vous savez, juste parce que nous sommes tous membres de clubs de motards ne signifie pas que nous ne nous soucions pas de l'inclusivité. Personnellement, je pense que cela démontre un manque de caractère pour eux de dire des choses désagréables sur nous après que nous ayons mis en quatre pour leur faire sentir le bienvenu.

Lorsqu'il est confronté à des allégations de gavage de la viande des militants, en les utilisant comme des latrines ad hoc, les laissant dans l'incapacité bennes restaurant fast-food, et «péter sur la tête,« l'organisateur a refusé de commenter en détail. «C'est juste notre poignée de main secrète», a assuré l'organisateur ».

http://www.bikernews.net/index.cfm/d...d/newsid/15357

Eh bien au moins ils montrent quelques balles et suivit un groupe qui n'est pas sans défense comme les femmes en manteau de fourrure

voila a peut pres une traduction

ça vaut le coup de bien connaître l'anglais pour cette histoire...

on dirait un coup médiatique monté, c'est pas possible lol

Mouhahaha, magnifique

surtout la réponse des organisateurs... N'empêche qu'ils ont eu une sacrée dose de chance de pas avoir eu pire... Faut être un peu secoué pour balancer de la peinture à des bikers au milieu d'un rassemblement

la traduction Google est assez marrante aussi

"Pennsylvanie - ~Trois personnes portées disparues après que des activistes aient lancé une "Guerre contre le cuir" lors d'un meeting d'un gang de motards~
Johnstown, PA: La police locale et le police d'état ont fouillé les collines rurales de Johnstown en Pennsylvanie après que trois activistes des droits des animaux aient été portés disparus à la suite d'une tentative de protestation contre le port du cuir, lors d'un grand meeting de gang de motards. Deux autres personnes, portées disparues plus tôt, furent retrouvées par des employés d'un fast food "attachés dans une benne à ordures avec du scotch", selon les déclarations de la Police.

"Quelque chose a mal tourné" a déclaré l'organisateur de la protestation, visiblement toujours sous le choc. "Quelque chose a vraiment, vraiment très mal tourné"

L'organisateur a dit qu'un groupe de personnes appartenant à des groupes de protection des droits des animaux, "exaspérés de jeter du faux sang et de crier des insanités à des vieilles femmes en cuir ou manteau de fourure", a décidé de protester lors du meeting annuel du club motard "dans l'espoir de leur montrer leur révolte face à l'usage absurde du cuir dans leur vêtement ou leurs selles de motos"."En fait", a déclaré l'organisateur, "les gangs de motards constituent l'un des plus gros abuseurs de vêtement en cuir, et nous avons décidé qu'il était grand temps de leur faire savoir que nous n'étions pas d'accord qu'ils s'en servent ... et donc qu'ils devraient arrêter".

Selon des témoins, les manifestants sont arrivés à la concentr' dans une Volkswagen vintage des années 60 et ont commencé à bombarder les membres du gang avec des ballons remplis d'eau de couleur rouge, simulant du sang, et en criant "Vous êtes des meurtriers" en passant à coté. Evidemment, c'est là que ca a commencé à tourner au vinaigre.

"Ils m'ont pissé dessus !!!" accuse un des activistes. "Ils m'ont attrapé, ont dit que je ressemblais à un Francais, ont commencé à m'appeler "La Trene" (?) et m'ont scotché à un arbre pour qu'ils puissent me pisser dessus toute la journée"

Je ... j'essayais de montrer mon dégout à un homme avec un blouson lourd en cuir. Et il... il n'en a eu rien à cirer. Je l'ai traité de meurtrier et tout ce qu'il a répondu c'est "Tu peux pas le prouver" La chose suivante que je sais c'est qu'il m'a forcé à rouler derrière lui sur l'arrière de sa moto toute la journée sans me laisser descendre parce que sa copine n'était pas en ville et que j'étais pratiquement une gonzesseStill others claimed they were forced to eat hamburgers and hot dogs under duress. Those who resisted were allegedly held down while several bikers "farted on their heads."

Les officiels de la police n'ont fait aucun commentaire sur des poursuites ou des arrestations dû au fait que l'enquête se poursuit, cependant les organisateurs de la concentr' du club de motards sont déclarés "surpris" par ces accusations.

"C'est saugrenu," a déclaré un membre haut placé du comité d'organisation biker. "On fait une petite fête, et ces gens se pointent et se montrent aggressifs à notre égard. Ils nous lancent des trucs, nous insultent et essaient de ruiner tout l'event. Alors, qu'est-ce qu'on a fait ? On les a invités à la fête! Que pourrait-il bien y avoir de plus amical que cela? Vous savez, c'est pas simplement parce qu'on est tous membres de clubs de motos qu'on se fiche de l'appartenance. Personnellement je pense que ca démontre un manque de caractère de leur part, de déclarer des trucs pareils sur nous alors qu'on s'est pliés en quatre pour qu'ils se sentent à l'aise et bienvenus"

Lorsqu'on leur parle des accusations de gavage forcé des activistes avec de la viande, de s'en servir comme pissoirs ad hoc, de les laisser ligotés dans des bennes à ordure de fast-food et "d'avoir pété sur leurs têtes", l'organisateur refuse de répondre en détails. "C'est notre petite recette", a expliqué l'organisateur.

Au moins, ils ont fait preuve de courage et ne se sont pas attaqués à un groupe sans défense de petites vieilles

mahleureusement faux - la source est "the spoof", une revue satirique en ligne...

"La trene", outre ressembler à "traînée", se prononce en anglais comme le mot ... "latrine", toilettes, donc. Pas étonnant qu'ils leur aient pissé dessus.

C'est juste triste que les francophones en général s'en prennent plein la gueule aux States, je me demande quel accueil est réservé aux bikers français qui y arrivent...