Alors voilà mon problème...
J'ai depuis peu des contacts avec une personne qui ne parle que l'allemand et cette langue n'est vraiment pas ma tasse de thé... Je me débrouilles pour écrire de façon à être compris mais j'ai beaucoup de peine à déchiffrer ses courriers. Alors s'il existe un traducteur simple et que vous connaissez, je suis preneur.
Alors merci d'avance à ceux qui pourraient m'aider!
Inscription: 16/02/2006
- Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire
#1bah franchement, google translate, ça marche pas si mal.
http://translate.google.com/
La lutte se situe plus au niveau spirituel et vibratoire que matériel.
Inscription: 06/08/2002
Localisation: Meyrin
- Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire
#2Moi j'aime bien Reverso
Inscription: 16/07/2007
Localisation: Chambéry
- Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire
#3Si les correspondances devaient se prolonger assez longtemps voire devenir... des contacts (
), le mieux serait de t'y mettre vraiment!
Les traducteurs automatiques, c'est la bouteille à l'encre: tant que c'est d'ordre général et basique ça marche, dès que ça devient technique ou spécialisé c'est vite la galère effectivement!
2 Temps tout le temps par tous temps
Inscription: 15/03/2006
Localisation: St.Antoni
- Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire
#4si tu croches sur cetains mots même des mots techniques il y a ce site qui est très bien
http://dict.leo.org/frde
sinon pour des textes complets comme dit Chmoub, Reverso est pas mal... permet de se faire une bonne idée