Le dictionnaire du motard

17 contributions / 0 nouveau(x)
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire
Dernier message
mer, 17/01/2007 - 13:37
Le dictionnaire du motard

Voilà, pour ceux que ça intéresse,
un dictionnaire des termes usuels de la moto traduit dans plusieurs langues.

English - French - German - Italian - Dutch - Sweedish

Ça peut toujours être utile…

Cliquez sur l'image pour ouvrir le lien...
IMAGE(<a href="http://www.xs4all.nl/%7Ekimkodde/pics/yam210.jpg" rel="nofollow">http://www.xs4all.nl/%7Ekimkodde/pics/yam210.jpg</a>)

mer, 17/01/2007 - 13:46
Re:

Excellent ! Merci Iron, ça risque bien d'être utile ! Icon biggrin

IMAGE(<a href="http://img259.imageshack.us/img259/570/banniere01rl8.jpg" rel="nofollow">http://img259.imageshack.us/img259/570/banniere01rl8.jpg</a>)

mer, 17/01/2007 - 13:56
Re:

ils pourraient quand même écrire juste Icon lol

pneu - tire... et en haut dans la liste, tyre n'a pas d'équivalent français, mouarf Icon smile

mais sinon ça peut être pratique, faut penser à prendre avec quand on part à moto...

mer, 17/01/2007 - 14:01
Re:
"cassowary" wrote:

ils pourraient quand même écrire juste Icon lol
pneu - tire... et en haut dans la liste, tyre n'a pas d'équivalent français, mouarf Icon smile
mais sinon ça peut être pratique, faut penser à prendre avec quand on part à moto...

tu peux toujours leurs écrire pour signaler les erreurs ou bien rajouter des termes...
seulement c'est des hollandais, alors j'éspère que tu parle le dutch Icon lol

IMAGE(<a href="http://img236.imageshack.us/img236/2720/iron02awe4.png" rel="nofollow">http://img236.imageshack.us/img236/2720/iron02awe4.png</a>)

mer, 17/01/2007 - 14:10
Re:

nan pas le dutch, mais l'anglais Icon smile et les dutch parlent souvent super-bien l'anglais

mer, 17/01/2007 - 14:56
Re:

Y a des mots que j'connais pas commme: moteur, boite de vitesse, bougie.... ah mais oui j'connais! sauf que j'ai jamais eu de problème avec!!!
Bah oui j'roule pas Ducati! Icon lol

IMAGE(<a href="http://yelims.free.fr/Forum/Forum32.gif" rel="nofollow">http://yelims.free.fr/Forum/Forum32.gif</a>)

mer, 17/01/2007 - 16:22
Re:

Excellent !! Merci beaucoup !

(Pourquoi on a pas ce vocabulaire à l'école ? Icon lol )

mer, 17/01/2007 - 16:52
Re:
"séby" wrote:

Y a des mots que j'connais pas commme: moteur, boite de vitesse, bougie.... ah mais oui j'connais! sauf que j'ai jamais eu de problème avec!!!
Bah oui j'roule pas Ducati! Icon lol

Et tu roule quoi ?

mer, 17/01/2007 - 18:35
Re:

Une z750.... Mais faut pas te sentir visé!

IMAGE(<a href="http://yelims.free.fr/Forum/Forum32.gif" rel="nofollow">http://yelims.free.fr/Forum/Forum32.gif</a>)

mer, 17/01/2007 - 20:44
Ouarf!

C'est beaucoup trop compliqué! Pour ceux qui ont une Ducati, suffit de savoir traduire "remorque" et "assistance"! Icon razz

Comment qu'on dit déjà "Mostro" et "S2R" en français? Ah ouais: "moto de garçon-coiffeur"!!!! Icon smile

Amitiés,
A+,
le Jef-taquin... Icon wink

Chez les cons, les pires c'est les vieux! Tu peux pas lutter contre l'expérience!

mer, 17/01/2007 - 21:06
Re:

tres bonne idée que ce livre,
d'ailleurs je m'exerce en anglais, par exemple en disant ceci:
i am a gay and i ride a bike made in japan Icon lol Icon lol Icon lol
il est juste mon anglais?

mer, 17/01/2007 - 21:07
Re:

Dommage que le dictionnaire ne comporte pas le Japonais.
Je me demandais justement comment on disait "aspirateur"
à Tokyo...
Icon smile

mer, 17/01/2007 - 21:14
Re:
"twix" wrote:

tres bonne idée que ce livre,
d'ailleurs je m'exerce en anglais, par exemple en disant ceci:
i am a gay and i ride a bike made in japan Icon lol Icon lol Icon lol
il est juste mon anglais?

javascript:emoticon(':banane:')

My Boy-Hairdresser is rich !

mer, 17/01/2007 - 21:14
Re:
"ducati3432" wrote:

Dommage que le dictionnaire ne comporte pas le Japonais.
Je me demandais justement comment on disait "aspirateur"
à Tokyo...
Icon smile

ben facile: kawa-zaki
pour enrichir ton vocabulaire de l'electro menagers en japonais, il y a aussi
la rape à fromage qui se dit: " hon-da"
et le mixer qui porte le doux nom de "su-zuki"
fastoche le japonais...
Icon lol

mer, 17/01/2007 - 21:16
Re:
"twix" wrote:

tres bonne idée que ce livre,
d'ailleurs je m'exerce en anglais, par exemple en disant ceci:
i am a gay and i ride a bike made in japan Icon lol Icon lol Icon lol
il est juste mon anglais?

C'est bien... sauf qu'à voir la Guzzi de ton avatar, il te reste à faire l'autre moitié de ton coming-out! Icon razz

Amitiés,
A+,
le Jef-et-plein-de-"Guzzi-Guzzi",-ça-t'aidera-à-assumer... Icon wink

Chez les cons, les pires c'est les vieux! Tu peux pas lutter contre l'expérience!

mer, 17/01/2007 - 21:23
Re:
"twix" wrote:
"ducati3432" wrote:

Dommage que le dictionnaire ne comporte pas le Japonais.
Je me demandais justement comment on disait "aspirateur"
à Tokyo...
Icon smile

ben facile: kawa-zaki
pour enrichir ton vocabulaire de l'electro menagers en japonais, il y a aussi
la rape à fromage qui se dit: " hon-da"
et le mixer qui porte le doux nom de "su-zuki"
fastoche le japonais...
Icon lol

私は日本の掃除機を好まない
mais non, c'est juste pour plaisanter...